chatgpt nin tercümanlığı tarihe gömmesi

yemin ediyorum tercümanların işi bitsin diye çeviri yaptırmıyorum, kendim uğraşıyorum. hem param cebimde kalıyor hem de chatgpt bana daha temiz bir mail yazıveriyor. bir de bunlar yıllarca 'ben tercümanım, dilin inceliklerini bilirim' diye hava attılar. şimdi bakıyorum, çoğu freelance işlere düşmüş, ay sonunu zor getiriyorlar. ben muhasebe okuyorum, bir yandan da ingilizce kasıyorum; çünkü chatgpt'nin yapamadığını yapan adam kazanır. işin kötüsü, bunlar hâlâ 'duyguları anlamaz' diyor. kızım, sen zaten para için tercüme ediyorsun, duygu da mı satıyorsun? her şey gibi bu da değişecek, ben evimin düzenini korurum da mesleğimin garantisi olmaz.

ben bile artık tercüman çağırmıyorum, üstelik giresun şivesiyle bile başa çıkıyor. yine de insan sıcaklığını aratıyor.